Sivuston käyttötapa: Mobiili

Kysymyksiä ja vastauksia

Täällä voit lukea kysymyksiä ja vastauksia opiskelun eri aloilta. Toivomme, että osiosta muodostuu arvokas tietopohja sinulle, jolla on kysymyksiä tai muita ajatuksia peruskoulun jälkeiseen kouluttautumiseen liittyen!


Etsi

Aihealue
Kysymyksiä


Viimeisimmät kysymykset ja vastaukset


19 syys 2019
Kääntäjän ja tulkin opinnot
Hei. Minulla on kaksi äidinkieltä, venäjä ja romania, ja olen englannin kielen lisensiaatti ja espanjan kielen maisteri (Suomessa opetushallinnon hyväksymänä yhtenä korkeampana yliopistotutkintona). Miten, missä ja millä ehdoin voisin hekeutua opikslemaan auktorisoidun kielenkääntäjän ja tulkin tutkintoihin? Onko mahdollista opiskella internetin välityksellä?

Vastaus

Hei!

Kiitos viestistäsi.

Auktorisoidun kielenkääntäjän tutkinto järjestetään kerran vuodessa Opetushallituksen toimesta. Suomessa suoritettuun tutkintoon kuuluu aina kotimainen kieli toisena kieliparina, eli tutkinto on mahdollista suorittaa esimerkiksi suomi – englanti kieliparilla mutta ei englanti – venäjä kieliparilla. Tutkintoon osallistuminen ei vaadi tutkintoa kääntämisestä, mutta osaamisen molemmista kielistä tulee olla erittäin vahva. Koe järjestetään seuraavan kerran marraskuussa, mutta ilmoittautuminen siihen on valitettavasti jo loppunut.  Koe on maksullinen (420 € ). 

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon suorittaminen ei kuitenkaan ole ainoa tie saada auktorisoidun kääntäjän asemaa, sillä sitä voi hakea myös suoritetun kääntäjätutkinnon perusteella. Kääntäjäksi opiskelun mahdollisuus riippuu siitä, minkä kielen kääntäjänä haluaisit toimia. Kaikki ohjelmat eivät tarjoa kaikkia kielipareja opiskeltavaksi. Helsingin yliopisto tarjoaa kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman, jonka suoritettuaan voi hakea auktorisoidun kääntäjän asemaa, mikäli opinnot ovat sisältäneet tarpeeksi kääntämisen opintoja. Turun yliopisto tarjoaa monikielisen käännösviestinnän maisteriohjelman. Itä-Suomen yliopiston Joensuun toimipisteellä voi opiskella englannin tai venäjän kääntämisopinnot.

Näiden ohjelmien mahdollisuuksista opiskella etänä tai verkossa en valitettavasti osaa sanoa. Usein kuitenkin maisteriohjelmat sisältävät melko paljon itsenäistä opiskelua, joten lähiopetusta ei välttämättä ole kovinkaan paljon.

Olettaisin, että tutkintosi engannin ja espanjan kielestä pätevöittävät sinut osallistumaan suoraan kääntämisen maisteriohjelmaan, mutta tästä tietysti tarkempia tietoja saa oppilaitokselta.

Asioimistulkiksi voi opiskella Ammattikorkeakoulussa. Tarjotut koulutuksen työkielet kuitenkin vaihtelevat vuosittain ja koulukohtaisesti, joten kannattaa miettiä minkä kielen tulkkina haluaisi toimia ja sen perusteella etsiä sopivaa oppilaitosta. 

Onnea koulutuksen löytämiseen ja mukavaa syksyä!

Terveisin,

Studentum.fi

13 elo 2019
Rakennusinsinööristä diplomi-insinööriksi
voiko rakennusinsinööri AMK opiskella etänä työnohessa rakennuspuolen Diplomi-insinööriksi ?

Vastaus

Hei,

Kiitos kysymyksestäsi. 

Rakennustekniikan insinööri AMK voi hakea suoraan yliopistojen tekniikan koulutusalan maisterivaiheeseen suorittamaan rakennustekniikan diplomi-insinöörin tutkintoa. Koulutukseen haetaan valtakunnallisessa yhteishaussa opintopolku.fi:ssä. Maisterivaiheen suorittaminen kestää noin 2 vuotta.

Rakennustekniikan diplomi-insinööritutkinnon voi suorittaa Aalto yliopistossa, Tampereen  yliopistossa ja Oulun yliopistossa. Yliopistot voivat vaatia ammattikorkeakoulupohjaiselta opiskelijalta täydentävien siltaopintojen suorittamista tarvittavien edellytysten saavuttamiseksi. 

Mahdollisuudet suorittaa diplomi-insinöörin tutkinto etänä vaihtelee yliopistoittain. Lisätietoja voit kysyä yliopistoilta. Maisterivaiheeseen sisältyy kuitenkin aina jonkin verran lähiopetusta, joten työssäkäynti opintojen ohessa voi olla haasteellista. Jos työnantajasi tai työtehtäväsi pystyvät joustamaan, voi opiskelu työn ohella järjestyä. Toinen vaihtoehto on selvittää mahdollisuutesi ottaa opintovapaata töistä tutkinnon suorittamiseksi.

Ystävällisin terveisin,

Linda, Studentum.fi

16 touko 2019
Merenkulkualalle kouluttautuminen työn ohella
Terve. Olen kiinnostunut merenkulusta. Saako hyväksiluettua esim.korjaajalinja merenkulkuopinnoille, jos on käyty 3-vuotinen mekaanikon linja 90-luvulla. Onnistuuko opiskelu osissa. Esim.kansivahtimiehen paperit. Olen nyt työelämässä ja miettinyt mahdollisuutta uuteen ammattiin työn ohella. Kiitos jo etukäteen vastauksista.

Vastaus

Hei ja kiitos kysymyksestä!

Ammatillisissa opinnoissa tehdään opiskelijan kanssa henkilökohtainen opiskelusuunnitelma (HOPS), jossa huomiodaan opiskelijan aikaisemmin hankittu osaaminen. Hyväksiluettavista aineista sekä mahdollisuuksista kouluttautua työn ohella kannattaa tiedustella suoraan oppilaitoksilta.

Tässä muutamia merenkulkualan koulutuksia:

Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto (Kotkassa): merenkulkualan perustutkinto, vahtikonemestari (tästä koulutuksesta voi halutessaan jatkaa merenkulkualan insinööriksi (AMK), esimerkiksi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk järjestää insinöörin koulutusta monimuotototeutuksena eli voi suorittaa työn ohella). 

Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto tarjoaa myöskin vahtiperämiehen koulutusta sekä korjaajan koulutusta (merenkulkualan perustutkinto).

Toivottavasti vastaus auttoi edes hiukan eteenpäin :)

Ystävällisin terveisin, 

Marija, Studentum.fi


Tilaa uutiskirje
Tilaa kuukausittain ilmestyvä uutiskirjeemme, niin saat ajankohtaista tietoa koulutusmaailmasta ja hakuajoista.